PCHELP :: Переводчик, писатель и просто хороший человек

Молитва делового человека

Tue, 01 Dec 2009 03:56:36 GMT

Господь мой и Творец!
Рука Твоя непрестанно творит и обновляет
миры в бескрайней Вселенной!
Благодарю за то, что и мне Ты дал радость
изменять и обновлять мир вокруг меня.
Пошли мне желание каждое мое
предприятие представлять пред лицо Твое,
прося Твоего совета, Твоей помощи
и Твоего руководства.
Дай мне силы идти вперед, никогда
не останавливаясь на достигнутом.
Помоги мне не бояться трудностей и неудач,
и всегда извлекать полезные уроки
из моих ошибок. Пошли мне верных
друзей, которые всегда будут рядом,
разделяя бремя ответственности и тяжесть
проблем. Пошли мне силу и мудрость
управлять деньгами
и не позволь деньгам управлять мною.
Молю Тебя, мой Господь, дай мне
снисхождение к слабым и ошибающимся.
Дай мне радость видеть плоды своего
труда, видеть доброе и вечное начало
в своих предприятиях.
Помоги, чтобы все земные труды
в конечном итоге были направлены на
созидание вечной жизни для меня и для
тех, кто рядом со мною. А Тебе да будет
хвала и слава за Твою любовь, понимание
и поддержку во всякое время!
АМИНЬ!

Подсмотрено на открытке
www.bonte.ru

Техас -- по-английски

Wed, 19 Aug 2009 05:50:48 GMT

Из случайно подслушанного диалога двух "экспертов" английского языка:

- Почему "Техас", если "Texas" -- это "Тексас"?
- Ну, у них и слово "Xerox" произносится как "зИирокс". Дикари-с! :))

Притча о Великом Атеисте

Mon, 12 Jan 2009 09:31:25 GMT

Во времена древние, тысячу с лишним лет назад жил один парень. Задумал тот молодой парень стать атеистом. А ходили в те времена слухи о некоем Мойше атеисте, что мог любого священника в диспуте за пояс заткнуть. Решил юнец найти этого Мойшу атеиста и стать его учеником.

Много он ходил, много людей расспрашивал о Мойше, и вот, после нескольких лет странствий, он подошел к хижине, где, как ему сказали, жил великий Атеист. На стук ему ответил дребезжащий старческий голос:

-Кого там несет на ночь глядя?
-Простите, но вы ли Мойша атеист?
-Пока живу, надеюсь, юноша.
-Я прошел много миль, я путешествовал по разным странам, чтобы найти вас. Я хочу стать вашим учеником.
Старик удивленно уставился на юношу.
-Учеником? Но чему ты можешь обучиться у меня? Я не ремесленник, не ученый, ни политик.
-Я слышал, что вы - величайший атеист. Я тоже атеист, и хотел бы слушать ваши доводы и учится.
-Так ты, юноша, атеист?
-Да, я не верю ни в каких богов. Их нет.
-Что же интересно… Но послушай меня юноша. Ты читал Библию, Коран или Апокрифы?
-Нет, но…
-Не перебивай старших, юноша. Ты разговаривал со жрецами, священниками, имамами?
-Нет
-Ты совершал паломничества в святые места?
-Нет, но зачем. Я же не верю в это…
-Ты жил при ските отшельников, наблюдая за их жизнью и разговаривая с ними?
-Нет
-Ну, тогда, юноша, ты не Атеист.
-А кто я тогда?
-Ты - невежда!

Позаимствовано у LukiSa.

Существует ли зло?

Wed, 26 Mar 2008 07:52:00 GMT

Эта история известна давно, но если вы её ещё не читали, могу точно сказать - вас она сильно благословит!

Профессор университета задал вопрос своим студентам:"Всё ли сущее создано Богом?"

Студенты дружно ответили:
"Да, всё"
"Бог создал всё?", - спросил профессор.
"Да, сэр", - ответили студенты.

Профессор ответил:
"Если Бог создал всё, то нужно признать и то, что Бог создал ЗЛО, потому, что оно существует. И в соответствии с принципом того, что наши свершения определяют нашу сущность, можно заключить, что Бог и есть зло".

Студенты умолкли, услышав такой ответ. Профессор был очень доволен собой и сообщил студентам, что он доказал мифичность веры в Бога.

Один из студентов поднял руку и спросил:
"Профессор, могу я задать Вам вопрос?".
"Конечно", - ответил профессор.

Студент встал и спросил:
"Профессор, существует ли холод"?
"Что за вопрос? Естественно он существует! Вам что, никогда не было холодно?"

Студенты начали посмеиваться над странным вопросом своего коллеги.

Молодой человек ответил:
"На самом деле, сэр, холода не существует. Согласно физическим законам то, что мы называем холодом есть отсутствие тепла.

Каждое тело или объект может быть охарактеризован тем, что он отдаёт или принимает энергию. Абсолютный ноль (-273 C) является полным отсутствием тепла. Все процессы при этом становятся инертными и реакции при этой температуре не идут. Холода не существует. Мы придумали это слово для того, чтобы описать наши ощущения, когда нет тепла."

Студент продолжил:
"Профессор, существует ли темнота?".

Профессор ответил:
"Конечно существует!"

Студент ответил:
"Вы снова неправы, сэр. Темноты не существует. В действительности темнота это отсутствие света. Мы можем изучать свет, но не темноту. К примеру, мы можем использовать призму Ньютона для того, чтобы разложить белый свет на множество составляющих и изучить различные длины волн для каждого из цветов. Но невозможно измерить темноту. Простой луч света может проникнуть в мир тьмы и осветить его. Как вы можете узнать насколько тёмным является то или иное пространство? Вы просто измеряете количество света, присутствующего в нём. Верно? Темнота - это термин, используемый человеком для того, чтобы описать, что происходит, когда нет света.

Наконец молодой человек спросил профессора:
"Сэр, существует ли зло?".

Профессор без сомнения ответил:
"Конечно, как я уже сказал. Мы видим его каждый день. Оно ежедневный пример человеческой негуманности. Это совокупность преступности и насилия по всему миру. Всё это ничто иное, как зло".

Студент ответил на это:
"Зло не существует, сэр, или как минимум его не существует самого по себе. Зло - это просто отсутствие Бога. Это как холод и темнота слово, которое человек придумал для того, чтобы описать отсутствие Бога. Бог не создавал зла. Зло это не то же, что вера или любовь, которые существуют также как свет и тепло. Зло - результат того, что человек не несёт в сердце любовь к Богу. Это как холод, который наступает, когда нет тепла, или как тьма, которая приходит, когда нет света."

Профессор сел.

Молодого студента звали Альберт Эйнштейн

Источник: Служение "Успех в Боге"

Кредит для фрилансера: близок локоть, да не укусишь!

Sat, 07 Jul 2007 08:04:31 GMT

У моей старой доброй Visa-Electron, выданной еще Гута-Банком (царствия ему небесного) подходит к концу срок действия. И дабы "неожиданно" не оказаться в чужом городе без гроша в кармане, решил я свою карточку заблаговременно заменить, заодно и проапгрейдить до Visa Classic.

Обслуживаюсь я, по понятным причинам, все в том же банке, который "реинкарнировался" в ВТБ-24. И вот, наступил тот радостный день, когда новая карта была готова и доставлена в офис банка, и мне оставалось лишь прийти и забрать ее. А попутно я решил поинтересоваться кредитными возможностями - мало ли на что бывает нужно потратиться столь же неожиданно ;)

Забрать карточку труда не составило - пара подписей, оплата годового обслуживания, и дело было сделано. Однако все стало не так банально, когда мы перешли к разговору о кредитах. Здесь я снова узнал для себя много нового, и мои подпитанные американским опытом ожидания, мягко говоря, с российской действительностью не совпали. А расклад получился такой:

В отличие от загнивающих капиталистических стран, в России все еще нет такого понятия как "кредитная история". Точнее, само понятие-то есть, но используется оно, как и все здесь, "чиста па-русски", своеобразно. В России кредитная история пока служит исключительно для того, чтобы защитить интересы банков от недобросовестных заемщиков и не допустить выдачу последним новых кредитов. То, что у нас есть добросовестные заемщики, "наша" кредитная история не предусматривает и таковых ни коим образом не поощряет. То есть, если ты брал кредиты и добросовестно гасил их вовремя, ты просто получаешь право сыграть в ту же "лотерею" еще раз и получить шанс получить новый кредит. В то время как недобросовестные заемщики такого уникального шанса уже не получат. Теоретически.

Далее. У "нас" единственным "железным" обеспечением кредитоспособности человека является... Я чуть со стула не упал, когда сие услышал, но это действительно так... Так вот, у нас таким обеспечением является... СПРАВКА О ДОХОДАХ. Если она у тебя есть (или ты ее можешь получить), то ты, можно сказать, человек, кредит тебе обеспечен на 90% с плюсом. А если получить такую бумажку тебе, дорогой фрилансер, затруднительно, то извини - то, что ты работаешь сам на себя, твоя зарплата приходит в их же банк, что у тебя на руках их акций больше, чем сумма просимого кредита, что у тебя имущества еще больше - все это нашим банкирам пока будет глубоко индифферентно.

Вот такие, братцы кролики, "пирожки" с "капустой".

Пока мы будем удаленно зарабатывать на жизнь, официально декларируя себя "безработными", отношение к нам будет соответствующее. И как мы с таким к себе отношением планируем построить дом или объехать вокруг света, пусть и не за 80 дней, - что-то мне на ум не приходит. Может подскажет кто?

Биржи удаленной работы: много работы за полцены и многое другое

Fri, 06 Jul 2007 21:36:58 GMT

Про фриланс написано много, и что-то еще писать - пожалуй, переливать из пустого в порожнее. Поведаю-ка я лучше о главном - о работе и деньгах, и что нужно сделать, чтобы работы было много, трудиться нужно было не очень много, а денежку свою получить.

Для, наверное, большинства фрилансеров довольно часто встают вопросы вроде: "На что жить дальше? Где брать новые заказы?" Казалось бы, биржи удаленной работы должны навсегда эти вопросы решить: работы теперь действительно много; побеждай в тендерах и работай не хочу. Однако, как оказалось, это лишь верхушка айсберга. А что же там, внизу?

Расскажу утром :)

Исповедь фрилансера. Как я докатился до такой жизни :)

Fri, 06 Jul 2007 21:27:00 GMT

Собственно, продолжение Исповеди...

На дворе стоял 2003 год, я удаленно работал админом на серверах одного американского провайдера, для которого раньше делал сайты. Жизнь, в общем-то, начала налаживаться, и подумал я, что пора уже и жениться.

Сказано -- сделано. Сыграли свадьбу, медовый месяц, поездка, закупка всего и вся для новой жизни. В кармане -- последние деньги, и тут я получаю новость от своего удаленного работодателя, что их компания продается, они платят мне последний скромный гонорар, и все... Сплошная романтика, что тут сказать! Полагаю, как и у всех, кто продается за пирожок в обмен на статью на различных фрилансовых биржах.

Дал мне один хороший человек идею заняться переводами. А так как я еще и компьютерный "фанат", то с тематикой тоже вопрос решился быстро. Зато другой вопрос, самый важный для большинства здесь присутствующих, никак решаться не хотел: "Где брать заказчиков?"

По понятным причинам, ни на какие *-лансы я не смотрел: мне нужно было семью кормить, а не виртуальные отзывы и рейтинги собирать. И мы выбрали другую стратегию: как умеем -- делаем сайт, выкладываем туда информацию со своими предложениями и ценами, форму обратной связи, еще что-нибудь полезное и рассылаем всем своим знакомым персональное письмо с приглашением самим посмотреть и просьбой другим показать наши услуги.

Здесь еще есть один психологический момент, о котором сейчас уже чуть не забыл. Не смотря на то, что в то время я делал сайты для других, у самого меня не было возможности как-то убедиться, насколько все это -- реально, и работает ли оно. Так что проект наш был, можно сказать, "венчурным" или, если проще, в какой-то степени авантюрным: никаких гарантий ни на что. Но мы решили не сдаваться и просто посмотреть, что в конце концов будет. Грузчиком, дворником или сторожем пойти в случае крайней нужды можно было всегда

Время шло, работы пока не было, на последние деньги мы купили доменное имя. Хостинг мне дали на время в компании, где я удаленно работал (позже я нашел "своего", платного хостера, который мне стал по душе). Стали приходить редкие и недорогие (50 рублей страница, 2003 год) заказы от местных заказчиков. Прокормиться на такие деньги возможным не представлялось...

Одним прекрасным утром я проснулся в предвкушении чего-то особенного. А может и небыло никакого такого предвкушения; может это был просто плод долгого ожидания и воображения, "глюк", как это принято сейчас называть. Но утро было хорошим. Месяц август на дворе, и мы пошли собирать грибы в соседний лес.

Смешно? Ага. Только нам тогда не до смеха было -- кушать-то что-то хотелось уже сейчас!

Вдруг зазвонил телефон. Совершенно неожиданно. Номер -- абсолютно "левый", регион -- непонятный. Но я чувствовал, что это был ОН, первый Настоящий Клиент:

- Здравсвуйте ... Переводами занимаетесь?
- Да, занимаемся.
- А сможете сделать перевод...?

Мы пообщались, договорились. Все выходные я пропахал, как стахановец, чему был нисказанно рад, ибо ждал этого около месяца. Попутно еще какая-то работенка прилетела. И с пятницы до понедельника я заработал около 3500 рублей (больше 100 баксов по тогдашним временам, весьма нехилые деньги, люди на фирмах по 5000 рублей за месяц (!) работы получали). И понял я тогда, что все это (e-business, etc.) работает, и нужно продолжать развиваться.

Мы зарегистрировали сайт в поисковых системах, а бесплатные доски объявлений наполняли красивым предложением своих услуг. Хорошим подспорьем оказалось найти сообщества, где обитает целевая аудитория. Опять же, как говорится, "не имей 100 рублей", хороший человек подсказал мне парочку и таких мест. Потом сайт появился в поиске, и заказчики распределились примерно 50/50 из целевых сообществ и поисковых систем.

А далее -- мы стали просто работать: вводить новые услуги, поднимать сервис, общаться с настоящими и потенциальными заказчиками, и они помогали нам развиваться...

Здесь, наверное, стоит написать: "Продолжение следует" и, если будет такая необходимость, поотвечать на вопросы

Исповедь фрилансера. Как все начиналось...

Fri, 06 Jul 2007 21:25:23 GMT

Я тут подумал... Сидеть часами в Интернете и зарабатывать деньги, не выходя из дома - мечта, наверное, каждого из нас. Кто-то, наверное, уже попробовал себя в роли вольного художника, кто-то еще только подумывает об этом. Я сам все время мечтал "работать на себя". Посему особо не утруждал себя поисками работы "на дядю", а вместо этого всегда стремился открыть СВОЕ ДЕЛО. Расскажу-ка я вам, как все было.

Мечты, мечты...

Мои мечты пришлись на "дикие" 90-е годы. Одновременно нужно было учиться в политехе, кормиться на самую настоящую нищенскую ($10) стипендию (было дело, я писал статьи в компьютерный журнал, и это давало мне еще одну "стипендию" - мой первый опыт эдакой фрилансерской работы :) ) и стараться не попасть под горячую руку недобрых тогда представителей нашего минобороны.

В это время мне посчастливилось сбыть еще одну мечту детства - побывать в Америке, хотя и по программе обмена, хотя бы и просто вожатым. Потом было возвращение домой, сопровождавшееся просто шокирующим "прозрением", затем снова Америка. Тогда я решил за время предстоящего визита в Штаты получить максимально возможные знания и опыт по части старта своего дела на родине свободного предпринимательства. Можно сказать, теоретически мне это даже удалось. Очень сильно помогли в центре развития малого бизнеса (коих в нашей стране я не встречал). Кроме того я получил доступ к компьютеру (на свой никогда не было денег, ибо "вышли мы все из народа...") и неограниченному Интернету (вот уж воистину сбылась мечта программиста), освоил Perl и PHP, а так же Linux и FreeBSD. В общем, в принципе я был готов открыть свою студию по созданию веб-сайтов. Правда, неожиданно снова пришлось вернуться в Россию и, можно сказать, начать все сначала, кроме, пожалуй, одного: теперь я четко знал, чем я хотел заниматься, и как примерно на этом зарабатывать.

Первый опыт

В России, по возвращении, у меня, естественно, компьютера под рукой не оказалось. Денег на покупку оного - тоже. Тут надо вспомнить, что тогда ПК стоил примерно четверть квартиры. Но я был вдохновлен открытыми в Америке возможностями, готов взяться за любую работу, не сдаваться и добиваться поставленных целей. Мне очень "подфортило", что меня приютил по возвращении хороший друг, у которого был компьютер, и с которым мы вскладчину брали ночной анлимит (ибо на дневной не было денег ;) ). И я стал ваять. Вспомнил полученные в Штатах знания, сваял небольшой портальчик, разместил его на купленный еще в Штатах домен, разослал приглашения на сайт всем своим знакомым, и... На этом дело почти встало.

Вдруг, совершенно случайно, мне написали из одной организации из столицы региона и попросили сделать для них сайт. Договорились на "сумасшедшие" по тем временам деньги - 40 долларов, если правильно помню, - целая месячная зарплата. И я поехал в соседний город забирать работу. Мы с другом хорошо потрудились, сделали неплохой сайтик, отвезли его клиенту на одобрение, получили аванс и приступили к завершению проекта. Однако, на следующий день нам позвонил бывший еще вчера более чем довольный клиент и сказал, что теперь их уже ничего не устраивает, и они будут делать другой сайт, и были бы очень признательны, если бы им вернули аванс. Печали не было предела. Мало того, что денег получили только половину, еще и клиента потеряли, да и уверенности в себе поубавилось...

Второй опыт

В славном городе городе Васюки ;) жила-была одна компьютерная фирма. Наверное, на тот момент она и была единственной фирмой во всем городе. И компьютеров в городе было десятка два, не больше. Но что такое Интернет - народ уже слышал, многие из владельцев домашних и рабочих ПК им даже пользовались. Хотя, в большинстве случаев пользовались им для развлечения. А некоторые из пользователей даже серьезно интересовались, какую выгоду из него можно извлечь. И вот тогда, не знаю уже, каким чудом, убедил я руководство той фирмы сделать им корпоративный сайт. Сказано - сделано. Сайт благополучно засел где-то в просторах Интернета, затем переделывался уже штатным вебмастером и живет и по сей день. Это был настоящий, хоть и небольшой успех, принесший мне те же 40 долларов. А еще я тогда узнал, что на свете есть налоги, и они у меня забрали добрые 13%. Однако, счастье было уже рядом, хоть я об этом и не знал. Главное, появились какие-то навыки реальной работы, и дальше можно было куда-то двигаться.

Свершилось!

И вот однажды, как всегда, "совершенно случайно", получил я письмо от старого друга из Оклахомы, где он предложил мне поработать над созданием сайта для их клиента. Нужно было сделать каталог автомагазина. Договорились на баснословные деньги - 1700 долларов! Моему счастью не было предела, хотя это был лишь первый шаг к серьезной работе на этом непаханом поле...

Актуальная цитата

Mon, 04 Dec 2006 06:44:30 GMT

Мы можем сколько угодно молиться о том, чтобы Бог дал нам больше клиентов и больше заказов – но важно приготовить сам бизнес к тому, чтобы он мог «переварить» это – иначе Бог, даже будучи готовым высвободить клиентов для нас, будет сдерживать их, потому что мы не готовы к такому уровню благословений! © successingod.ru

"Свое дело" снова в деле :)

Mon, 13 Nov 2006 20:44:52 GMT

Всем, зашедшим на огонек, как говорится, милости просим!

Давным-давно у меня был маленький сайт "Свое дело", начатый еще в мою бытность студентом, "заброшенным" судьбой в США по программе обмена. Вместе с посетителями мы придумывали различные бизнес-идеи и решали различные вопросы по "раскрутке" и ведению этого бизнеса.

Мир, однако, не стоит на месте, и уже популярная сегодня технология блогов, мне кажется, открывает перед нами самые грандиозные новые возможности: мы теперь можем не только слать вопросы по электронной почте и ждать мудрого ответа "эксперта по компьютерам", но и непосредственно участвовать в обсуждениях.

Что ж, приступим...

// продолжение следует